Education Department slashes nearly 50% of staff, advancing plan to gut core federal functions