Border Patrol used tear gas near kids’ Halloween parade during Chicago raid, prompting legal backlash