Birthday-book joke about “selling fully depreciated woman” implicates Trump-Epstein network