Katie Miller threatens Cenk Uygur’s citizenship during on-air meltdown on Piers Morgan’s show