ICE and CBP agents are using phone-based facial recognition on people in public to check immigration status