Tennessee man jailed over Trump meme as sheriff admits fear, not facts, drove arrest